Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

birine randevu vermek

  • 1 свидание

    с
    1) buluşma, görüşme, randevu

    ме́сто свида́ния — buluşma yeri, randevu

    назна́чить кому-л. свида́ние — birine randevu vermek

    2) (в больнице, тюрьме и т. п.) ziyaret

    дни свида́ний — görüşme / ziyaret günleri

    ко́мната / помеще́ние для свида́ний (в тюрьме) — görüşme yeri

    ••

    дом свида́ний — randevu evi

    до свида́ния! — Allahaısmarladık! eyvallah! güle güle! ( слова остающегося)

    Русско-турецкий словарь > свидание

  • 2 назначать

    tayin etmek
    * * *
    несов.; сов. - назна́чить
    1) tayin etmek; kararlaştırmak; kesmek

    назна́чить свида́ние кому-л. — birine randevu vermek

    день мы ещё не назна́чили — gününü daha kesmedik

    в назна́ченный день — kararlaştırılmış tarihte

    назнача́ть пе́нсию — emekli maaşı bağlamak

    назнача́ть це́ну — fiyat biçmek

    3) ( на должность) atamak; tayin etmek; getirmek

    кто назна́чен на э́ту до́лжность? — bu göreve kim alındı?

    ••

    судья́ назна́чил пена́льти — спорт. hakem penalti verdi

    Русско-турецкий словарь > назначать

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»